awtur: Sepp De Giampietro
Daħla minn Lawrence Paterson
ippubblikat: Kotba Greenhill
ISBN: 9 781784 383411
Bookshelf Fittex ma' Bill Curtis
Hardback; 274 paġna; 50 illustrazzjoni
Sibt dan il-ktieb waqt li kont qed nibbrawżja l-ixkafef f’The Works u li ma kellix volumi speċifikament fuq il-Brandenburger ħasbu li bis-somma prinċparja ta’ tliet liri jkun ta’ min jinqara.
L-istorja tibda bis-snin bikrin ta’ Sepp fit-Tirol t’Isfel qabel ma ngħaqad mal-Wehrmacht fl-1938 qabel ma ttrasferixxi għar-Reġiment Brandenburger. It-taħriġ huwa kopert u jagħti ħarsa siewja lejn il-ħajja kemm mal-armata Ġermaniża kif ukoll mar-Reġiment Brandenburger.
Din l-unità kienet ikklassifikata bħala forza speċjali b'taħriġ formali inqas strett iżda enfasizzat il-ħtieġa ta' ħsieb individwali u li niġġenera s-sensazzjoni li tkun speċjali.
Il-ktieb ikompli jispjega l-parti ta 'Sepp fl-invażjoni tal-Balkani u mbagħad il-Greċja b'deskrizzjonijiet ta' azzjonijiet li ttieħdu fihom. Dan huwa segwit mit-tellieqa biex tkun l-ewwel li ttaffi l-bandiera tan-nazzjon fuq l-Akropoli u mbagħad iż-żmien li qattgħu fil-Greċja. bħala truppi tal-okkupazzjoni.
Il-ħajja ta’ mistrieħ malajr spiċċat bl-invażjoni tar-Russja u ta’ nota speċjali huma l-użu tal-Bandenburger tal-qbid ta’ pontijiet li minnhom tlieta huma deskritti l-aħħar tnejn huma l-pont Duna f’Dunaburg u l-ieħor f’Bataisk fejn nofs l-unità kienu. maqtula. Dawn il-missjonijiet twettqu b'vetturi Sovjetiċi maqbudin, uniformijiet u elmu tal-azzar għal skopijiet ta 'qerq. L-avvanz imbagħad kompla fil-fond fil-Kawkasu sakemm Sepp ġie stazzjonat l-Awstrija għat-taħriġ tal-Uffiċċju.
Wara li għamel il-kors u għadda bħala uffiċċju junior kellu dubji dwar kif se jmexxi l-irġiel u l-ġustizzja tal-gwerra. Dawn il-biżgħat ġew imbuttati fil-dahar ta 'moħħu ladarba lura biex jiġġieldu din id-darba gwerra partiġġjana fil-Balkani. Dan huwa perjodu mhux kopert fid-dettall biżżejjed biex ngħidu li Sepp kien ferut serjament u mar l-isptar fi Munich fejn beda t-taħriġ mediku meta l-ferita kienet fieqet xi wħud.
Meħud priġunier mill-forzi Amerikani u mdaħħal f’gaġġa tal-ħabs li minnha ħarab u wara ftit avventuri tajbin wasal lura fid-dar tal-ġenituri tiegħu li dak iż-żmien kienet l-Awstrija.
Din hija ħarsa tajba lejn il-gwerra ta 'raġel wieħed f'unità li mhix moqdija sew b'informazzjoni peress li r-rata ta' attrizzjoni tal-membri tagħha kienet għolja minħabba n-natura perikoluża tal-missjonijiet.
Rakkomandat ħafna
Abbozz ta ’Liġi C.
Hawn xi informazzjoni addizzjonali mill-pubblikatur
"L-awtur huwa narratur simpatiku u qal l-istorja tiegħu... b'verve u stil ġenwin... L-oriġini [tiegħu] fit-Tiroli t'Isfel, u r-rwol tiegħu fid-Diviżjoni ta' Brandenburg jagħmlu l-ktieb distintiv ħafna." Roger Moorhouse.
Il-Brandenburgers kienu l-Forzi Speċjali ta 'Hitler, grupp ta' ċittadini Ġermaniżi prinċipalment barranin li użaw il-moħbi u l-ħeffa f'lingwi oħra biex itemmu missjonijiet awdaċi fit-territorju tal-għadu. Mgħottija minn stejjer tal-ekwivalenti tal-Alleati tagħhom, l-istorja tagħhom fil-biċċa l-kbira ġiet injorata, u b'hekk din il-memorja saret aktar straordinarja.
Ippubblikat għall-ewwel darba bil-Ġermaniż fl-1984, il-memorja personali u elokwenti ta’ de Giampietro hija rakkont ħaj tal-esperjenzi tiegħu. F'dettall tal-għaġeb, huwa jidħol fir-realtà tal-ħajja fl-unità minn tħassib ta 'kuljum u politika għal taħriġ u involviment fil-missjonijiet ta' Brandenburg. Huwa jagħti dettalji dwar il-missjonijiet ta' spiss sfaċċati li saru taħt il-kmand ta' Theodor von Hippel inkluż il-qbid ta' Ġunju 1941 tal-pontijiet Duna f'Dunaburg u l-attentat ta' qbid tal-pont f'Bataisk fejn inqatlu nofs l-unità tiegħu.
Tradott għall-Ingliż għall-ewwel darba, din hija ħarsa unika lejn porzjon affaxxinanti tal-istorja tal-gwerra Ġermaniża, kemm bħala rakkont tal-Brandenburgers kif ukoll fil-kuntest partikolari ħafna tal-oriġini tat-Tiroli t'Isfel tal-awtur.
Minħabba n-natura perikoluża ħafna tal-missjonijiet tagħhom, ftit ħafna minn dawn is-suldati mħarrġa apposta baqgħu ħajjin fit-Tieni Gwerra Dinjija u ħafna għarfien dwar l-unità intilef għal dejjem.
Meqjus b'mod wiesa 'bħala l-predeċessur tal-unitajiet tal-forzi speċjali tal-lum, dan ir-rakkont affaxxinanti jagħti l-ħajja lid-Diviżjoni ta' Brandenburger u l-parti tagħha fl-istorja b'dettall ħaj u konvinċenti.
Staqsi mistoqsija jew żid feedback:
Trid tkun illoggjat biex tpoġġi kumment.